يرشف ريق الندى مقبّلها * فيجتنيها معسولة الشنب « 1 » . تذوب في فيه من لطافتها * من غير مضغ يفضي إلى تعب « 2 » . - وله قصيدة عاديّة الغزل والنسيب ولكنّها حلوة اللفظ رشيقة التركيب ، منها : دعه مثلي يبكي الصبا وزمانه ؛ * إنّ ذكراه هيّجت أحزانه . ناح شجوا على ليال وأيّا * م تقضّت لم يقض منها لبانه « 3 » . كيف يرجو في الأربعين وفاء * من شباب قبل الثلاثين خانه ! أو ينال اللذّات في أخريات ال * عمر من لم يفز بها ريعانه « 4 » . وتجاف الجفون واحذر على قل * بك تلك اللّواحظ الفتّانه « 5 » . راميات ؛ فكلّ شعرة هدب * ثمّ سهم ، وكلّ جفن كنانه « 6 » . وبروحي هيفاء أعطافها نش * وى تهادى كأنّها خوط بأنه « 7 » . فهي بدر من تحتها غصن بان ، * وكثيب من فوقه خيزرانه « 8 » . تلبس الحسن فوق قمصانها ثو * با ، وتكساه حلّة عريانه « 9 » . ينبت الورد والشقيق بخدّي * ها لنا من قوامها ريحانه « 10 » .

--> ( 1 ) المقبل : الذائق ، الآكل . الشنب : بياض الأسنان ، وماء وبرد وعذوبة ( ريق ) . - الذي يأكلها يأكل شيئا لينا باردا حلوا . ( 2 ) أفضى : أدّى ، أوصل . أفضى إلى تعب : أتعب الناس . ( 3 ) الشجو : الحزن . اللبانة : الوطر ، الحاجة ، الغاية . ( 4 ) ريعانه ( مفعول فيه ) - في ريعانه ، في إبانه ( في زمن شبابه ) . ( 5 ) تجاف ( فعل أمر من : تجافى ) : ابتعد ! ابتعد عن . ( 6 ) الهدب : الشعرة في الجفن . ثم ( بفتح الثاء ) : هناك . كنانة : وعاء للسهام . ( 7 ) الهيفاء : الدقيقة الخصر . الأعطاف : جوانب الجسد . نشوى : سكرى . تهادى - تتهادى : تتمايل . الخوط : الغصن الطري . البانة : شجرة مستقيمة الأغصان . ( 8 ) الكثيب : الجانب المستدير من الرمل . - يقول : وجهها كالبدر على قامة كغصن البان ؛ أو هي كثيب ( ضخمة وسط الجسم ) فوقه خيزرانة ( قامة نحيفة ممشوقة ) . ( 9 ) - إذا كانت تلبس أثوابها أو إذا كانت عريانة فهي جميلة . ( تكسى الحسن حلة جميلة ، إذا كانت عريانة ) . ( 10 ) الشقيق : شقائق النعمان ( زهر بري أحمر ) . ( المعنى العام غامض ) . ينبت ( بضم الياء ) ! والورد ( بالنصب ) ! .